1
00:00:05,440 --> 00:00:07,770
ଏବଂ କ୍ଲୋଭରର ପଞ୍ଚମ ପତ୍ର ରହିଥାଏ ...

2
00:00:07,770 --> 00:00:09,400
ଏକ ଶୟତାନ |

3
00:00:10,110 --> 00:00:12,320
ଯାଦୁ ବିନା ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବା ଆସ୍ତା,

4
00:00:12,320 --> 00:00:14,740
ପାଞ୍ଚ ପତ୍ରର ଗ୍ରିମୋଏରରୁ ହାସଲ କରାଯାଇଥିଲା |

5
00:00:14,740 --> 00:00:18,830
ଯାଦୁ ବିରୋଧୀ ଶକ୍ତି, 
ଯାହା କ any ଣସି ଯାଦୁକୁ ବର୍ଜନ କରେ |

6
00:00:19,790 --> 00:00:23,620
ଏହି ସମୟରେ, ଡାର୍କ ଟ୍ରାଇଡ୍ | 
ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟ

7
00:00:23,620 --> 00:00:26,500
ର ଶକ୍ତି ମଧ୍ୟ ଧାରଣ କରିଥିଲେ | 
ଭୂତଳରୁ ଭୂତମାନେ,

8
00:00:26,500 --> 00:00:29,500
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ରାଜ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ଲାଗିଲେ।

9
00:00:30,050 --> 00:00:33,420
ଆସ୍ତା ଯୁଦ୍ଧ ଜାରି ରଖିଥିଲେ 
ନିଜ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କଲାବେଳେ

10
00:00:34,180 --> 00:00:38,300
ତାଙ୍କ ସାଙ୍ଗମାନଙ୍କ ସହିତ ... 
ଏହି ଜଗତକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ!

11
00:00:43,480 --> 00:00:47,900
ଆସ୍ତା ଏବଂ ଅନ୍ୟମାନେ ଗୋଟିଏ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ ନେଇଥିଲେ |
ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟର ବେସ୍, ଟୋଲନ୍ ସହର,

12
00:00:47,900 --> 00:00:49,860
ଏବଂ ହୃଦୟ ରାଜ୍ୟକୁ ଫେରିଗଲେ |

13
00:00:50,440 --> 00:00:52,690
ସେମାନେ ଏକ ମୁହୂର୍ତ୍ତର ବିଶ୍ରାମ ଉପଭୋଗ କଲେ,

14
00:00:52,690 --> 00:00:53,610
କିନ୍ତୁ ତାପରେ ...

15
00:00:54,740 --> 00:00:59,330
ଚାର୍ମିର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଭୋକ | 
ତାଲିମରୁ ବ had ିଥିଲା,

16
00:00:59,330 --> 00:01:01,290
ଏବଂ ସମସ୍ତ ଭୋକିଲା ପଶୁମାନଙ୍କ ସହିତ,

17
00:01:01,580 --> 00:01:04,410
ସେ ଖାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଥିଲେ 
ଜଙ୍ଗଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଖାଦ୍ୟ |

18
00:01:04,830 --> 00:01:08,290
ଚିତ୍ର ମ୍ୟାଜିକ୍: ଉତ୍ତାପ-ବରଫର ଆକ୍ରମଣ!

19
00:01:12,420 --> 00:01:15,010
ଏହିପରି କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ଜିନିଷ ଶାନ୍ତ ହେଲା |

20
00:01:15,010 --> 00:01:16,380
ପ୍ରାୟ ସମାନ ସମୟରେ,

21
00:01:16,380 --> 00:01:19,430
ୟୁନୋ ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଗ୍ରହଣ କଲେ ଏବଂ 
ନିଜ ଘର ହେଜକୁ ଫେରିଗଲେ |

22
00:01:19,430 --> 00:01:23,530
ଏହା ପରେ ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ଖବର ପାଇଥିଲେ
ସେ ସେଠାରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କଠାରୁ

23
00:01:23,780 --> 00:01:25,700
ଆପଣ ହାଉସ୍ ଅଫ୍ ଗ୍ରିନବେରାଲ୍ ର ଅଟନ୍ତି |

24
00:01:26,020 --> 00:01:26,940
ଅର୍ଥ ...

25
00:01:27,190 --> 00:01:29,650
ତୁମେ ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟର ରାଜକୁମାର!

26
00:02:51,900 --> 00:02:55,190
ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟରୁ ମେସେଞ୍ଜର |

27
00:03:01,610 --> 00:03:03,280
ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ୟୁନୋ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

28
00:03:03,570 --> 00:03:05,760
ବୋଧହୁଏ ସେ ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ | 
ତାଙ୍କ ସହରରୁ ଶବ୍ଦ,

29
00:03:05,760 --> 00:03:09,230
ତେଣୁ ସେ ଶୀଘ୍ର ଏକ ଗୁଡ଼ାଇ ଦେଲେ | 
ମିଶନ୍ ଏବଂ ସେଠାକୁ ଗଲେ |

30
00:03:09,230 --> 00:03:11,790
ତାହା ଶୀଘ୍ର? ଆଶା କରାଯାଉଥିବା ପରି |

31
00:03:12,100 --> 00:03:15,300
ତାଙ୍କର ସହର? ଆପଣ ମାନେ ହେଜ୍ ଗ୍ରାମ,
ବୁନିରେ?

32
00:03:15,300 --> 00:03:16,320
ହଁ

33
00:03:16,320 --> 00:03:18,150
ତାଙ୍କର କେତେ ମାନା ଅଛି ତାହା ବିଚାର କରି,

34
00:03:18,150 --> 00:03:21,120
ସେ ପ୍ରକୃତରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବା କଷ୍ଟକର | 
ପରିତ୍ୟକ୍ତ କ୍ଷେତ୍ରରୁ |

35
00:03:21,120 --> 00:03:26,180
ସେ କେଉଁଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | 
ୟୁନୋ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଅତି ଦକ୍ଷ ମ୍ୟାଜିକ୍ ନାଇଟ୍ |

36
00:03:26,180 --> 00:03:28,660
ଓ Oh? ଏହା କ’ଣ?

37
00:03:29,170 --> 00:03:30,140
କ’ଣ?

38
00:03:30,780 --> 00:03:32,720
ତୁମର ବହୁତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଅଛନ୍ତି |

39
00:03:32,720 --> 00:03:33,600
ହୁଁ?

40
00:03:33,600 --> 00:03:38,040
ୟୁନୋରେ ଫ୍ୟାନ୍ କ୍ଲବ୍ ଅଛି | 
ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜ୍ୟ

41
00:03:35,400 --> 00:03:36,980
ୟୁନୋ!

42
00:03:38,370 --> 00:03:40,000
ଏହା ସେପରି ନୁହେଁ!

43
00:03:40,720 --> 00:03:42,400
ନା, ପ୍ରକୃତରେ | ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

44
00:03:42,940 --> 00:03:45,680
ସେ ଯୋଗଦେବା ପରେ ଦେ and ଼ ବର୍ଷ ପରେ | 
ଆମର ଦଳ, ସେ ପୂର୍ବରୁ ଉପାଧ୍ୟକ୍ଷ ଅଟନ୍ତି |

45
00:03:45,680 --> 00:03:47,640
ସେ ହୁଏତ ୱିଜାର୍ଡ କିଙ୍ଗ ହୋଇପାରନ୍ତି |

46
00:03:51,040 --> 00:03:52,330
ୟୁନୋ ...

47
00:03:52,330 --> 00:03:54,600
... ସ୍ପେଡ୍ Kingdom Kingdom Kingdom ଡମର ପ୍ରିନ୍ସ କି ?!

48
00:03:54,600 --> 00:03:58,580
ମୁଁ ସବୁବେଳେ ଜାଣିଥିଲି ସେ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, 
କିନ୍ତୁ ସେ ପ୍ରକୃତରେ ଜଣେ ରାଜକୁମାର ?!

49
00:03:58,580 --> 00:04:00,740
ଏହା ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ!

50
00:04:00,740 --> 00:04:04,560
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି! ମୁଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ 
ଭାବିଲି ସେପରି!

51
00:04:04,560 --> 00:04:06,800
ସେ ରୟାଲଟି! ରୟାଲଟି!

52
00:04:08,180 --> 00:04:09,600
ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶାନ୍ତ ହୁଅ |

53
00:04:10,980 --> 00:04:15,280
ତୁମେ ଭରିଯାଉଛ | 
ସମ୍ମାନ ଏବଂ ଶ୍ରେଣୀ ଅବଶ୍ୟ!

54
00:04:15,280 --> 00:04:16,720
ଏହି ପ୍ରାଣୀ କ’ଣ?

55
00:04:16,720 --> 00:04:19,500
ମୁଁ ଚାରୋଟି ମହାନ ଆତ୍ମା ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ,
 ପବନ ଆତ୍ମା ସ୍ଲିଫ୍!

56
00:04:19,500 --> 00:04:22,990
ମୁଁ ଯିଏ ୟୁନୋଙ୍କ ନିକଟତମ!

57
00:04:23,820 --> 00:04:28,100
ତୁମର ପବନ ଆତ୍ମା ​​ଅଛି! 
ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ, ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ!

58
00:04:29,490 --> 00:04:31,720
ତେବେ ଆସ୍ତା ବିଷୟରେ କଣ?

59
00:04:32,420 --> 00:04:33,560
ଆସ୍ତା?

60
00:04:33,760 --> 00:04:38,310
ଯେଉଁ ପିଲାଟି ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହୋଇଥିଲା | 
ୟୁନୋ ସହିତ ଏହି ଚର୍ଚ୍ଚର ସାମ୍ନାରେ!

61
00:04:40,040 --> 00:04:41,890
ମୁଁ-ମୋର କ idea ଣସି ଧାରଣା ନାହିଁ |

62
00:04:42,470 --> 00:04:47,200
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣେ ଯେ ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ | 
ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟର ରାଜକୁମାର |

63
00:04:49,010 --> 00:04:51,700
ଆପଣ ଏହା ସହିତ କେଉଁଠାରେ ଆସୁଛନ୍ତି?

64
00:04:51,700 --> 00:04:53,750
ମୁଁ? ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟର ରାଜକୁମାର?

65
00:04:54,130 --> 00:04:54,820
ହଁ!

66
00:04:55,250 --> 00:04:57,980
ଯଦିଓ ମୁଁ ଥାଆନ୍ତି, କାହିଁକି? 
ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟର ରାଜକୁମାର |

67
00:04:57,980 --> 00:05:00,020
କ୍ଲୋଭର ରାଜ୍ୟରେ ପରିତ୍ୟକ୍ତ ହେବ?

68
00:05:00,690 --> 00:05:02,530
ଥ-ଏହାର କାରଣ ...

69
00:05:03,000 --> 00:05:06,710
ମୋତେ ପ୍ରଶ୍ନ ବଦଳାଇବାକୁ ଦିଅ | 
ତୁମେ ଏଠାକୁ କାହିଁକି ଆସିଲ?

70
00:05:07,870 --> 00:05:11,290
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ଏହା କହିଥାନ୍ତେ 
ପୂର୍ବରୁ ମୋର ନାମ ରାଲ୍ଫ |

71
00:05:12,110 --> 00:05:15,530
ମୁଁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି ତୁମେ ସତ କହୁଛ |

72
00:05:15,530 --> 00:05:17,700
ତେଣୁ ମୋର ଭାଇମାନଙ୍କ ସହିତ | 
ମୋ ଭିତରେ ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ମନ,

73
00:05:17,700 --> 00:05:20,590
ମୁଁ ଶକ୍ତିଶାଳୀମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଭ୍ରମଣ କଲି 
ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିବା ପାଇଁ ଯାଦୁ ଅଞ୍ଚଳ |

74
00:05:20,590 --> 00:05:22,090
ଯେପରି ମୋ ବାପା କରିଥିଲେ |

75
00:05:24,090 --> 00:05:24,820
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ...

76
00:05:26,090 --> 00:05:28,580
ଫ୍ଲେମ୍ ମ୍ୟାଜିକ୍: ଟ୍ରାକ୍ ମିରାଜ୍ |

77
00:05:31,480 --> 00:05:34,270
ଦୟାକରି ତୁମର ଅତୀତକୁ ଦେଖ |

78
00:05:38,640 --> 00:05:39,810
ଏହା ହେଉଛି ...

79
00:05:46,210 --> 00:05:50,520
ବୋଧହୁଏ, ସେହି ଦିନ, ଆଲୋକର କିରଣ | 
ଘନ ମେଘ ଭାଙ୍ଗିବାରେ ସଫଳ ହେଲା |

80
00:05:50,520 --> 00:05:52,850
ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟ ଉପରେ ଆକାଶରେ |

81
00:05:52,850 --> 00:05:57,540
ସତେ ଯେପରି ଏହା ଭବିଷ୍ୟବାଣୀ କରିବାର ଏକ ସଙ୍କେତ ଅଟେ | 
ରାଜ୍ୟ ପାଇଁ ଏକ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଭବିଷ୍ୟତ |

82
00:05:57,980 --> 00:05:59,000
ତୁମର ମହାରାଜ ...

83
00:06:00,170 --> 00:06:02,250
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଶାନ୍ତ ହେବା ଉଚିତ୍ |

84
00:06:02,630 --> 00:06:03,710
ଆର-ଡାହାଣ ...

85
00:06:07,090 --> 00:06:08,610
ସେ ଜନ୍ମ!

86
00:06:10,430 --> 00:06:12,760
ସେ ଜଣେ ସୁସ୍ଥ ଶିଶୁପୁତ୍ର |

87
00:06:26,740 --> 00:06:29,280
ଜନ୍ମ ହୋଇଥିବାରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ |

88
00:06:29,740 --> 00:06:31,570
ମୋର ସୁନ୍ଦର ପିଲା ...

89
00:06:34,240 --> 00:06:35,200
ସିଲ୍ ...

90
00:06:36,580 --> 00:06:39,520
ଧନ୍ୟବାଦ ତୁମେ ବହୁତ ପରିଶ୍ରମ କରିଛ

91
00:06:39,520 --> 00:06:40,790
ମୋର ପ୍ରେମ ...

92
00:06:40,790 --> 00:06:43,420
ମୁଁ ଏହି ଯାଦୁ ପଥର ପାଇଲି | 
 ବହୁ ପୂର୍ବରୁ ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଥିଲି |

93
00:06:43,420 --> 00:06:46,340
ନିରାପଦରେ ଫେରିଯାଅ | 
ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯାଦୁ ଅଞ୍ଚଳ |

94
00:06:47,420 --> 00:06:49,300
ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ମୁଁ ଏହାକୁ ୟୁନୋକୁ ଦେବି |

95
00:06:49,890 --> 00:06:51,340
ସେହି ନାମ ...

96
00:06:52,080 --> 00:06:53,890
ଯଦି ଏହା ଏକ ବାଳକ, ଆମେ ତାଙ୍କୁ ୟୁନୋ ନାମ ଦେବୁ।

97
00:06:54,610 --> 00:06:56,280
ତାହା ତୁମେ ବାଛିଥିବା ନାମ, ନୁହେଁ କି?

98
00:06:57,310 --> 00:06:58,230
ହଁ!

99
00:07:05,140 --> 00:07:07,610
ସେ ଜନ୍ମ! ରାଜକୁମାର ଜନ୍ମ!

100
00:07:07,610 --> 00:07:10,070
ଜଣେ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ ଜନ୍ମ ହୋଇଛନ୍ତି!

101
00:07:10,070 --> 00:07:14,050
ସେ ଜନ୍ମ! ରାଜକୁମାର ଜନ୍ମ ହୋଇଛି!

102
00:07:14,050 --> 00:07:17,870
ଉତ୍ସବ ଜାରି ରହିଛି ବୋଲି ସେମାନେ କହିଛନ୍ତି
ସେଦିନ ରାତି ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।

103
00:07:18,500 --> 00:07:23,790
ତୁମର ଜନ୍ମ ପ୍ରକୃତରେ ଆଶାର କିରଣ ଥିଲା | 
ଲମ୍ବା, କଠିନ ଶୀତରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ |

104
00:07:23,790 --> 00:07:25,840
ଯାହା ଆମ ରାଜ୍ୟକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା |

105
00:07:27,000 --> 00:07:30,840
ସମସ୍ତେ ସବୁବେଳେ ହସିଲେ | 
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ

106
00:07:36,720 --> 00:07:38,390
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ କିପରି ପାଇବି?

107
00:07:40,520 --> 00:07:44,310
ଅନୁମାନ କର ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏତେ କଠିନ ନୁହଁ, କ୍ୟାପଟେନ | 
ମ୍ୟାଜ୍ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀର ପ୍ରଥମ ବିଭାଗ |

108
00:07:44,940 --> 00:07:47,690
ଆପଣ କ’ଣ ଭୁଲି ଯାଇଛନ୍ତି କି? 
ତୁମେ ନିଜ ପୁଅ ପାଇଁ କରିଛ କି?

109
00:07:47,900 --> 00:07:51,150
ମୁଁ ମୋ ପତ୍ନୀଙ୍କୁ ସେସବୁ ପରିଚାଳନା କରିବାକୁ ଦେଲି |

110
00:07:57,700 --> 00:08:00,460
ଆରେ, ସେ କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲା!

111
00:08:00,750 --> 00:08:02,620
ସେ କିଙ୍ଗ ଲୋଇସ୍ ଏବଂ ରାଣୀ ସିଲଙ୍କ ପୁତ୍ର |

112
00:08:02,620 --> 00:08:04,750
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେ ଏକ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ ମେଜ୍ ହେବେ |

113
00:08:04,750 --> 00:08:08,960
ହଁ ସେ ଏକ ଉପାୟ ହେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି | 
ତୁମ ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ମେଜ୍ |

114
00:08:08,960 --> 00:08:10,760
ଯେପରି ତୁମେ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବ!

115
00:08:14,970 --> 00:08:17,280
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ପ୍ରକୃତରେ ଆକର୍ଷଣୀୟ |

116
00:08:15,330 --> 00:08:16,540
ସେଠାରେ, ସେଠାରେ ...

117
00:08:19,600 --> 00:08:24,020
ଆମର କର୍ତ୍ତବ୍ୟ ହେଉଛି ଏଗୁଡିକ ନିଶ୍ଚିତ କରିବା | 
ଶାନ୍ତି ଦିନ ସୁରକ୍ଷିତ ଅଛି |

118
00:08:24,020 --> 00:08:26,940
ରାଲ୍ଫ, ତୁମେ ଶେଷରେ ଯୋଗ ଦେବ |
 ମେଜ୍ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀ |

119
00:08:26,940 --> 00:08:29,400
ନିଶ୍ଚିତ କର ଯେ ତୁମେ ୟୁନୋକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ ଯଥାସମ୍ଭବ ଚେଷ୍ଟା କର |

120
00:08:29,400 --> 00:08:30,610
ହଁ, ପିତା!

121
00:08:35,820 --> 00:08:37,490
ଶେଷରେ ସେ କାନ୍ଦିବା ବନ୍ଦ କରିଦେଲେ।

122
00:08:37,490 --> 00:08:38,550
ହଁ

123
00:08:39,120 --> 00:08:41,040
ସେ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ କି?

124
00:08:41,040 --> 00:08:42,030
କ’ଣ?

125
00:08:42,330 --> 00:08:48,560
ସେ ଏପରି କାନ୍ଦୁଥିବା ... କିନ୍ତୁ ଶେଷରେ, 
ସେ ମୋତେ ସିଂହାସନରେ ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ।

126
00:08:51,130 --> 00:08:52,050
କ’ଣ?

127
00:08:52,050 --> 00:08:56,890
ୟୁନୋ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଶିଶୁ ଅଟେ | ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହା | 
ସେ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କରିବାକୁ ବହୁତ ଶୀଘ୍ର |

128
00:08:56,890 --> 00:08:57,940
ଆପଣ ଭାବୁଛନ୍ତି କି?

129
00:08:58,470 --> 00:09:01,430
ଠିକ୍, ମୋର ଛୋଟ କ୍ରାଇବ୍ୟା?

130
00:09:02,350 --> 00:09:04,460
ଏହା କେହି ଜାଣି ନଥିବେ |

131
00:09:04,980 --> 00:09:09,650
ସେହି ଦିନଗୁଡ଼ିକ ଖୁସିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିଲା | 
ହଠାତ୍ ଶେଷ ହେବ |

132
00:09:10,400 --> 00:09:12,820
ଜୋଗ୍ରାଟିସ୍ ଭାଇଭଉଣୀମାନେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି!

133
00:09:13,570 --> 00:09:16,740
ତୁମର ଅଧୀନତା ମିଶନରେ ଭଲ କାମ |

134
00:09:17,160 --> 00:09:19,780
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ପ୍ରଚୁର ବିଶ୍ରାମ ପାଇଛନ୍ତି |

135
00:09:19,780 --> 00:09:23,660
ଏବଂ କଠିନ ପରିଶ୍ରମ ଜାରି ରଖ | 
ଏହି ରାଜ୍ୟର ଶାନ୍ତି ବଜାୟ ରଖ |

136
00:09:24,960 --> 00:09:29,170
ଆପଣ ଯେପରି ଚାହାଁନ୍ତି ... ଏହି ରାଜ୍ୟର ଶାନ୍ତି ପାଇଁ |

137
00:09:32,630 --> 00:09:36,090
ସେହି ତିନୋଟି ଉପରେ ସର୍ବଦା ନଜର ରଖ |

138
00:09:36,630 --> 00:09:38,300
ବାପା, ତୁମେ କ’ଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?

139
00:09:39,180 --> 00:09:40,800
ସେମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ମୋର ଏକ ଖରାପ ଅନୁଭବ ଅଛି |

140
00:09:41,260 --> 00:09:42,350
ମୁଁ ଦେଖୁଛି

141
00:09:43,600 --> 00:09:47,560
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ସେହି ତିନିଜଣ ସମସ୍ତ ବିଦ୍ରୋହୀଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିଛନ୍ତି।

142
00:09:47,560 --> 00:09:48,540
ହଁ

143
00:09:48,540 --> 00:09:50,980
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ଏପରି କରିବାକୁ ଆଦେଶ ଦେଇଛନ୍ତି କି?

144
00:09:50,980 --> 00:09:52,460
ହାସ୍ୟାସ୍ପଦ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ!

145
00:09:54,820 --> 00:09:56,650
ଓହ, ସେଠାରେ, ସେଠାରେ |

146
00:09:57,280 --> 00:10:00,120
ମୁଁ ନିଜକୁ ସେହି ତିନୋଟି ପସନ୍ଦ କରିବାକୁ ଆଣି ପାରିବି ନାହିଁ |

147
00:10:04,580 --> 00:10:07,290
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହେଉଛି ପିତା କାହିଁକି ଏହା କହିଛନ୍ତି?

148
00:10:07,790 --> 00:10:11,790
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି, ମୁଁ ଏହି ରାଜ୍ୟ ପ୍ରତି ଶପଥ କରେ |

149
00:10:14,300 --> 00:10:16,690
ରାଲ୍ଫ, ତୁମେ କାହିଁକି ବିରତି ନେଉନାହଁ?

150
00:10:17,170 --> 00:10:20,180
ହଁ, ନିଶ୍ଚିତ ଧନ୍ୟବାଦ

151
00:10:25,060 --> 00:10:27,930
ଯଦି ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ କଥା ଶୁଣିଥା’ନ୍ତି |

152
00:10:27,930 --> 00:10:30,530
ଏବଂ ସେହି ତିନୋଟି ଉପରେ ମୋର ନଜର ରଖିଲା, ଡାର୍କ ଟ୍ରାଇଡ୍,

153
00:10:31,020 --> 00:10:34,520
ଆମେ ହୁଏତ ସେହି ଦୁ tragedy ଖଦ ଘଟଣାକୁ ଏଡାଇବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥାନ୍ତୁ |

154
00:10:36,360 --> 00:10:37,690
ଦେଶଦ୍ରୋହ!

155
00:10:37,690 --> 00:10:40,950
ଜୋଗ୍ରାଟିସ୍ ଭାଇଭଉଣୀ | 
ଦୁର୍ଗ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଛନ୍ତି!

156
00:10:47,200 --> 00:10:48,910
ଏହା ସର୍ବୋତ୍ତମ!

157
00:10:52,580 --> 00:10:53,590
ହାଲ୍ଟ!

158
00:10:53,590 --> 00:10:54,750
ଦେଶଦ୍ରୋହୀ!

159
00:10:54,750 --> 00:10:56,590
ଓ oh, ଆମେ ଏଠାକୁ ଯିବା!

160
00:10:56,590 --> 00:11:00,760
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଏହା କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | 
ଶବଗୁଡ଼ିକର ପର୍ବତ ଆହୁରି ଉଚ୍ଚ!

161
00:11:01,220 --> 00:11:02,470
ଅବିଶ୍ୱସନୀୟ ...

162
00:11:02,470 --> 00:11:05,890
ନା! ମେଜ୍ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ବାହିନୀର ସ troops ନ୍ୟମାନେ ଅଛନ୍ତି | 
ଗୋଟିଏ ପରେ ଗୋଟିଏ ବାହାରକୁ ନିଆଯାଉଛି |

163
00:11:05,890 --> 00:11:08,730
ସେମାନେ ବହୁତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ... ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଅଟକାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ!

164
00:11:08,730 --> 00:11:13,210
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଶୟତାନର ଗୁଜବ | 
ସେମାନଙ୍କୁ ଶକ୍ତି ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଛି କି?

165
00:11:16,730 --> 00:11:18,610
ଆପଣ ଏହା କାହିଁକି କରିବେ?

166
00:11:35,630 --> 00:11:36,460
ବାପା!

167
00:11:37,210 --> 00:11:38,510
ରାଜା ଏବଂ ରାଣୀ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

168
00:11:41,300 --> 00:11:42,110
ଅପେକ୍ଷା କର ...

169
00:11:42,370 --> 00:11:43,930
ସେମାନେ ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି ...

170
00:11:44,800 --> 00:11:46,640
ମୋ ସହିତ ଭବିଷ୍ୟତ

171
00:11:46,640 --> 00:11:50,100
ଏହା କ୍ଲାନ୍ତ ନୁହେଁ କି ସେମାନେ ସମସ୍ତେ ଏତେ ଦୁର୍ବଳ?

172
00:11:50,520 --> 00:11:53,270
ମୁଁ ଆମକୁ କିଛି ସମୟ କିଣିବି! ଦୟାକରି ଶୀଘ୍ର!

173
00:11:54,480 --> 00:11:55,860
ଆପଣ ଭାବୁନାହାଁନ୍ତି, ଜେନନ୍?

174
00:11:56,230 --> 00:11:57,690
ହଁ

175
00:11:57,690 --> 00:12:00,940
ରାଲ୍ଫ, ମୁଁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ଶପଥ କରୁଛି | 
ମୋ ଜୀବନ ସହିତ ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ |

176
00:12:00,940 --> 00:12:02,740
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣ ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି।

177
00:12:04,820 --> 00:12:06,160
ମୁଁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କରୁଛି ମୁଁ କରିବି!

178
00:12:09,790 --> 00:12:13,540
ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଦେଖିଲି |

179
00:12:17,790 --> 00:12:19,130
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ସୁରକ୍ଷିତ କି?

180
00:12:19,590 --> 00:12:20,670
ହଁ

181
00:12:20,670 --> 00:12:24,530
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ସେମାନେ ପ୍ରକୃତରେ ଚାହାଁନ୍ତି | 
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କର, କିନ୍ତୁ ...

182
00:12:25,050 --> 00:12:26,770
ଏହାର କ guarantee ଣସି ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ନାହିଁ |

183
00:12:27,130 --> 00:12:29,720
ଅପେକ୍ଷା କର | ସେମାନଙ୍କର ସିଂହାସନ ଅଧିକାର ନାହିଁ।

184
00:12:29,720 --> 00:12:31,390
ସେମାନେ ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |

185
00:12:31,980 --> 00:12:35,770
ତୁମେ ଭାବୁଛ କି ସେଗୁଡ଼ିକ | 
ତିନିଜଣ ସିଂହାସନ ପରେ ଅଛନ୍ତି କି?

186
00:12:35,770 --> 00:12:37,040
ସେମାନେ ନୁହେଁ କି?

187
00:12:37,260 --> 00:12:41,290
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଅଧିକ କିଛି ଅନୁଭବ କରୁଛି | 
ଅଶୁଭ ଯେ ମୁଁ ମୋ ଆଙ୍ଗୁଠି ଲଗାଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

188
00:12:42,070 --> 00:12:44,050
ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ପାଇବାକୁ ଦେଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |

189
00:12:44,450 --> 00:12:48,800
ସେମାନେ ସବୁ ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି | 
ଏହି ରାଜ୍ୟ, ଠିକ୍ ସେହିପରି |

190
00:12:49,240 --> 00:12:50,930
ଆମେ ଏଠାରୁ ଚାଲିଯିବା |

191
00:12:51,230 --> 00:12:52,950
ତେଣୁ ଆମେ ଯୋଜନା ଅନୁଯାୟୀ ଗତି କରିବୁ!

192
00:12:54,460 --> 00:12:56,790
ସେମାନେ ତିନୋଟି ଦଳରେ ବିଭକ୍ତ ହେଲେ!

193
00:13:15,810 --> 00:13:18,060
ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ, ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ |

194
00:13:18,060 --> 00:13:20,230
ଟିକିଏ ଅଧିକ ସମୟ ଧରି ରଖ |

195
00:13:20,230 --> 00:13:21,900
ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ ମୁଁ ମୋ ଜୀବନକୁ ବିପଦରେ ପକାଇବି,

196
00:13:21,900 --> 00:13:25,420
ଏବଂ ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ସେହି ଅମଲେଟ୍ | 
ତୁମକୁ ମଧ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା ଦେବ |

197
00:13:31,330 --> 00:13:33,160
ଅପେକ୍ଷା କର, ସେ ପ୍ରବେଶ କଲା କି ...

198
00:13:33,160 --> 00:13:34,540
... ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯାଦୁ ଅଞ୍ଚଳ?

199
00:13:36,790 --> 00:13:37,870
ଆମେ କଣ କରିବା?

200
00:13:37,870 --> 00:13:39,500
ଏଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ |

201
00:13:39,500 --> 00:13:42,380
କିନ୍ତୁ ଜିନିଷ କଷ୍ଟସାଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ | 
ଯଦି ରାଜକୁମାର ଜୀବିତ ରହିବେ |

202
00:13:43,510 --> 00:13:45,690
ଯଦି ତୁମେ ଏହା ଭାବୁଛ, ତେବେ ତାଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କର |

203
00:13:45,690 --> 00:13:46,930
Y- ହଁ, ସାର୍ |

204
00:13:56,220 --> 00:13:58,980
ଯାହା ହେଉନା କାହିଁକି ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି ...

205
00:14:04,480 --> 00:14:05,530
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ!

206
00:14:15,410 --> 00:14:17,540
ତାହା ଏକ ଚର୍ଚ୍ଚ |

207
00:14:18,290 --> 00:14:19,770
ସେହି ସ୍ଥାନ ହେବା ଉଚିତ୍ ...

208
00:14:20,420 --> 00:14:24,420
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ତୁମ ପାଇଁ ଏହା ମୋର ଅନ୍ତିମ ମନ୍ତ୍ର |

209
00:14:26,340 --> 00:14:28,430
ଦୟାକରି ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହୁଅ |

210
00:14:34,720 --> 00:14:35,990
ମୁଁ ଦେଖୁଛି ସେମାନେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |

211
00:14:39,560 --> 00:14:44,690
ଯେହେତୁ ମୁଁ ଚର୍ଚ୍ଚଠାରୁ ବହୁତ ଦୂରରେ, 
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ସୁରକ୍ଷିତ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

212
00:14:45,610 --> 00:14:47,860
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ ... ଦୟାକରି ସୁରକ୍ଷିତ ରୁହନ୍ତୁ |

213
00:14:48,820 --> 00:14:51,240
ମୁଁ ତୁମ ହାତରେ ମରିବାକୁ ମନା କରେ!

214
00:15:01,580 --> 00:15:04,790
ରାଲ୍ଫ ... ମୁଁ ଭବିଷ୍ୟତକୁ ତୁମକୁ ଛାଡିଦେଉଛି |

215
00:15:10,880 --> 00:15:11,840
ୟୁନୋ ...

216
00:15:19,080 --> 00:15:22,810
ତୁମର କେତେ ମନ ଅଛି ତାହା ବିଚାରକୁ ନେଇ, 
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ତୁମେ ଏହା ଅନୁଭବ କର |

217
00:15:22,810 --> 00:15:25,020
ମୁଁ ଯାହା ସବୁ ଦେଖାଇଛି 
ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ ଘଟିଛ |

218
00:15:25,860 --> 00:15:27,940
ଏଠାରେ କ lies ଣସି ମିଛ ନାହିଁ |

219
00:15:28,490 --> 00:15:31,200
ଜଣେ ମିଥ୍ୟାବାଦୀ ଠିକ୍ ତାହା କହିବ!

220
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କର ନାହିଁ, ୟୁନୋ!

221
00:15:34,240 --> 00:15:37,450
ମୋର ପରିବାର ସେବା କରିଥିଲେ 
ପି generations ଼ି ପରେ ରାଜ ପରିବାର |

222
00:15:37,450 --> 00:15:39,120
ଏହା କେବଳ ମୁଁ ନୁହେଁ |

223
00:15:39,120 --> 00:15:42,230
ସେଠାରେ ଅନେକ ନାଗରିକ ଅଛନ୍ତି |
ଅନ୍ଧାର ତ୍ରୟୋଦଶ ଦ୍ୱାରା ଅତ୍ୟାଚାରିତ |

224
00:15:42,230 --> 00:15:44,250
ଯେଉଁମାନେ ନିରାପଦରେ ଅଛନ୍ତି ବୋଲି ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛନ୍ତି।

225
00:15:48,840 --> 00:15:49,830
କ’ଣ ହେଲା?

226
00:15:50,300 --> 00:15:52,180
ଅସୁବିଧା ଅଛି, ଭାଇସ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍!

227
00:15:52,560 --> 00:15:55,200
ଗୋଲଡେନ୍ ଡନ୍ ମୁଖ୍ୟାଳୟ ...

228
00:15:55,200 --> 00:15:56,970
ଆକ୍ରମଣରେ ଅଛି!

229
00:15:57,510 --> 00:15:58,560
କଣ ?!

230
00:16:09,530 --> 00:16:12,570
ତେଣୁ ତୁମେ ଆମକୁ ଜଙ୍ଗଲୀ ହେବାକୁ ମନ ଦେବ ନାହିଁ ...

231
00:16:14,160 --> 00:16:15,550
ପ୍ରଭୁ ଜେନନ୍?

232
00:16:16,120 --> 00:16:19,910
ଆପଣ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିପାରିବେ | 
ଆମେ ପରେ ଥିବା ଆର୍କେନ୍ ଷ୍ଟେଜ୍ ମ୍ୟାଜ୍ |

233
00:16:24,040 --> 00:16:25,250
ୟୁନୋ?

234
00:16:25,250 --> 00:16:27,040
ଦୟାକରି ଅପେକ୍ଷା କର, ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ!

235
00:16:27,040 --> 00:16:29,880
ଯଦି ସେମାନେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇଥିଲେ | 
କ୍ଲୋଭର ରାଜ୍ୟ ଯାହା ସହଜରେ,

236
00:16:29,880 --> 00:16:32,840
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଡାର୍କ ଟ୍ରାଇଡ୍, 
କିମ୍ବା ପ୍ରାୟ ଶକ୍ତିଶାଳୀ!

237
00:16:32,840 --> 00:16:34,380
ତୁମେ ବେପରୁଆ ଭାବରେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଲ fight ିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ!

238
00:16:36,640 --> 00:16:39,360
ମୁଁ ଗୋଲଡେନ୍ ଡନ୍ ର ଭାଇସ୍ କ୍ୟାପଟେନ୍ |

239
00:16:45,270 --> 00:16:46,520
ପ୍ରିନ୍ସ ୟୁନୋ!

240
00:16:47,940 --> 00:16:48,980
ମୁଁ ମଧ୍ୟ ଯିବି!

241
00:16:49,980 --> 00:16:52,070
ତୁମେ ଶଯ୍ୟାରେ ରହିବା ଜରୁରୀ |

242
00:16:53,450 --> 00:16:54,400
ୟୁନୋ ...

243
00:16:55,140 --> 00:16:57,090
ୟୁନୋ, ତୁମର ଚେହେରା ବର୍ତ୍ତମାନ ପ୍ରକୃତରେ ଭୟଭୀତ |

244
00:16:57,090 --> 00:16:59,970
ମୁଁ ଭାବୁଛି ତୁମେ ଚିନ୍ତା କରୁଛ | 
ସେହି ଖରାପ ଲୋକମାନଙ୍କର ବଟକୁ କିପରି ପିଟିବ!

245
00:16:59,970 --> 00:17:02,450
ମୁଁ ଏହା ଜାଣିଥିଲି! ମୁଁ ବହୁତ ସ୍ମାର୍ଟ!

246
00:17:03,080 --> 00:17:07,130
ତୁମେ ଆମର ଭରସା | ତୁମେ 
ଗ୍ରୀନ୍ବେରାଲ୍ ହାଉସ୍ କୁ |

247
00:17:07,130 --> 00:17:08,130
ଅର୍ଥ ...

248
00:17:08,130 --> 00:17:10,560
ତୁମେ ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟର ରାଜକୁମାର!

249
00:17:11,340 --> 00:17:15,050
ଏମିତିକି, ମୁଁ କ୍ଲୋଭର of Kingdom of ଡମର ୟୁନୋ |

250
00:17:15,050 --> 00:17:17,300
ଶୀଘ୍ର ... ମୋତେ ଶୀଘ୍ର ଗତି କରିବାକୁ ପଡିବ!

251
00:17:25,130 --> 00:17:26,370
ସେଗୁଡ଼ିକର ରୂପ ...

252
00:17:26,690 --> 00:17:28,900
ସେମାନେ ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟରୁ ମାଗେଜ୍!

253
00:17:28,900 --> 00:17:34,190
ସେମାନେ କିପରି ଏଠାରେ ପହଞ୍ଚିଲେ ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ 
ପ୍ରକୃତରେ ସେମାନେ ଆମ ମୁଖ୍ୟାଳୟରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ...

254
00:17:35,530 --> 00:17:37,410
ଏଠାକୁ ଆସିବା ପରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦୁ regret ଖ କର!

255
00:17:37,410 --> 00:17:40,330
ସମସ୍ତେ, ତୁମକୁ ଏକାଗ୍ର କର | 
ସେମାନଙ୍କ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ ମନ୍ତ୍ର!

256
00:17:51,540 --> 00:17:52,300
ୱା -

257
00:17:54,170 --> 00:17:55,130
ଅସମ୍ଭବ ...

258
00:17:55,130 --> 00:17:56,020
ସେମାନେ ଅସୁରକ୍ଷିତ?

259
00:17:56,590 --> 00:17:59,020
ଅନ୍ୟଟି କୁଆଡେ ଗଲା?

260
00:18:06,100 --> 00:18:07,640
ଆସ, ବର୍ତ୍ତମାନ |

261
00:18:07,640 --> 00:18:13,540
ଏହା ତୁମେ ପାଇଛ କି? ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିଲି 
କ୍ଲୋଭର ରାଜ୍ୟରେ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଦଳ ଥିଲେ |

262
00:18:13,860 --> 00:18:15,940
ହଁ, ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ମୁଁ ତୁମକୁ ଦାୟୀ କରିପାରିବି ନାହିଁ |

263
00:18:15,940 --> 00:18:18,110
ବିବେଚିତ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମେ ଅଭିଜିତ |

264
00:18:18,110 --> 00:18:20,930
ଦିଆଯିବା ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ | 
ଡାର୍କ ଟ୍ରାଇଡ୍ ଦ୍ୱାରା ଶକ୍ତି |

265
00:18:21,280 --> 00:18:26,170
ଆମେ, ଅନ୍ଧାର ଶିଷ୍ୟମାନେ, ସମସ୍ତେ ଷ୍ଟେଜ୍ ଶୂନ |

266
00:18:26,660 --> 00:18:28,410
ପର୍ଯ୍ୟାୟ ଶୂନ?

267
00:18:32,460 --> 00:18:33,390
ସେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଗଲେ?

268
00:18:37,220 --> 00:18:39,800
ଆରେ, ପଥର ଯାଦୁ, ମୋ ପରି!

269
00:18:42,930 --> 00:18:45,140
କିନ୍ତୁ ମଣିଷ, ତୁମେ ଦୁର୍ବଳ!

270
00:18:46,610 --> 00:18:47,360
ଶିରେ—

271
00:18:57,560 --> 00:19:01,200
ଶୟତାନର ଶକ୍ତି ତୁମକୁ ବୃଦ୍ଧି କରେ | 
ଅନ୍ୟ ଏକ ଆକାରକୁ ଯାଦୁ!

272
00:19:01,440 --> 00:19:04,530
ଆମ ସେନାର ଅଧିନାୟକମାନେ ପ୍ରାୟ% ୦% ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିପାରିବେ |

273
00:19:04,530 --> 00:19:08,120
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପ୍ରାୟ 40% ଉନ୍ମୋଚନ କରିପାରିବି!

274
00:19:09,350 --> 00:19:12,230
ଏବଂ ପ୍ରଭୁ ଜେନନ୍, ଯିଏ ଏକ ଶୟତାନ ଦ୍ୱାରା ଧାରଣ କରିଛି ...

275
00:19:14,210 --> 00:19:16,420
80% ଉନ୍ମୋଚନ କରିପାରିବ!

276
00:19:17,300 --> 00:19:18,720
ମୁଁ ତୁମକୁ ଖୋଜୁଛି

277
00:19:20,970 --> 00:19:23,390
ତେଣୁ ତୁମେ ଆର୍କେନ୍ ଷ୍ଟେଜ୍ ମ୍ୟାଜିକ୍ ନାଇଟ୍,

278
00:19:23,390 --> 00:19:27,570
ଗୋଲଡେନ୍ ଡନ୍ ର କ୍ୟାପଟେନ୍,
 ୱିଲିୟମ୍ ଭେଙ୍ଗାନ୍ସ |

279
00:19:28,060 --> 00:19:29,570
ଏହି ମାନା ...

280
00:19:29,970 --> 00:19:30,890
ହାଲ୍ଟ!

281
00:19:31,270 --> 00:19:33,580
ପ୍ରଭୁ ଭେଞ୍ଜାନ୍ସ ଠାରୁ ଦୂରେଇ ଯାଅ!

282
00:19:33,580 --> 00:19:36,330
ଆଲେକ୍ଡୋରା, କର ନାହିଁ! ଫେରି ରୁହ!

283
00:19:36,900 --> 00:19:39,540
ମୁଁ ହୁଏତ ଏଲଭ୍ସ ପାଇଁ ଏକ ପାତ୍ର ହୋଇଥିବି,

284
00:19:39,540 --> 00:19:42,830
କିନ୍ତୁ ତୁମ ପାଇଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବା ମୋର ଇଚ୍ଛା!

285
00:19:43,660 --> 00:19:44,670
ଆଲେକ୍ଡୋରା ...

286
00:19:44,890 --> 00:19:47,410
ଗୋଲଡେନ୍ ଡନ୍ ର ମ୍ୟାଜିକ୍ ନାଇଟ୍ ଭାବରେ ...

287
00:19:50,620 --> 00:19:52,470
ମୁଁ ଏହି ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ମାରିବି!

288
00:19:57,460 --> 00:19:59,050
ଏହି ଯାଦୁ ...

289
00:20:02,510 --> 00:20:06,350
ୱାର୍ଲ୍ଡ ଟ୍ରି ମ୍ୟାଜିକ୍: ମ୍ୟାଜିକ୍ ୱାର୍ଡିଂ ପାଉଁଶ!

290
00:20:09,220 --> 00:20:11,890
ପ୍ରଭୁ ଭେଙ୍ଗାନ୍ସ ...

291
00:20:12,770 --> 00:20:14,190
ତୁମେ କିଏ ନା କାହିଁକି ...

292
00:20:14,690 --> 00:20:18,110
ମୁଁ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଦେବି ନାହିଁ | 
ମୋର କ squad ଣସି ଦଳର ସଦସ୍ୟ!

293
00:20:19,070 --> 00:20:21,400
ତେଣୁ ତାହା ହେଉଛି ବିଶ୍ୱ ବୃକ୍ଷ ଯାଦୁ |

294
00:20:22,110 --> 00:20:27,830
ସ୍ପେଡ୍ ରାଜ୍ୟକୁ ଲାଭ କରିବାକୁ, 
ମୁଁ ତୁମକୁ ନେବି

295
00:20:28,830 --> 00:20:31,410
ଅସ୍ଥି ଯାଦୁ: ଅନନ୍ତ ଫ୍ୟାଙ୍ଗ୍ |

296
00:20:39,000 --> 00:20:39,960
ସମସ୍ତେ!

297
00:20:53,770 --> 00:20:54,730
ଓ Oh?

298
00:20:55,600 --> 00:20:59,610
ଆପଣ କ’ଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି ବୋଲି ଭାବୁଛନ୍ତି,
ଛୋଟ ମାଛି କିଏ ପାର୍ଟୀରେ ବିଳମ୍ବ କଲା?

299
00:21:02,690 --> 00:21:05,870
ତୁମେ କଣ କରୁଛ ବୋଲି ଭାବୁଛ ...

300
00:21:08,490 --> 00:21:09,950
ମୋର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ?!

301
00:22:44,050 --> 00:22:48,550
ପେଟିଟ୍ କ୍ଲୋଭର |

302
00:22:44,880 --> 00:22:47,590
ପେଟିଟ୍ କ୍ଲୋଭର!

303
00:22:48,050 --> 00:22:52,050
ୟୁନୋଙ୍କ ଫ୍ୟାନ୍ କ୍ଲବ୍ |

304
00:22:48,840 --> 00:22:51,390
ୟୁନୋଙ୍କ ଫ୍ୟାନ୍ କ୍ଲବ୍ |

305
00:22:52,350 --> 00:22:57,270
ସେ କେଉଁଠାରେ ଜନ୍ମ ହୋଇଥିଲେ ସେଥିରେ କିଛି ଫରକ ପଡ଼େ ନାହିଁ | 
ୟୁନୋ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଜଣେ ଅତି ଦକ୍ଷ ମ୍ୟାଜିକ୍ ନାଇଟ୍ |

306
00:22:57,270 --> 00:22:59,820
ଓ Oh? ଏହା କ’ଣ?

307
00:23:00,350 --> 00:23:01,400
କ’ଣ?

308
00:23:01,850 --> 00:23:03,940
ତୁମର ବହୁତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ଅଛନ୍ତି |

309
00:23:03,940 --> 00:23:04,800
ହୁଁ?

310
00:23:04,800 --> 00:23:09,250
ୟୁନୋରେ ଫ୍ୟାନ୍ କ୍ଲବ୍ ଅଛି | 
ବର୍ତ୍ତମାନ ରାଜ୍ୟ

311
00:23:09,530 --> 00:23:10,570
ମୁଁ ସେ ବିଷୟରେ ଅବଗତ ଅଛି

312
00:23:10,570 --> 00:23:14,580
ମୋର ଅର୍ଥ, ମୁଁ ଦାୟିତ୍ .ରେ ଅଛି 
ଗୋଲଡେନ୍ ଡନ୍ ର ୟୁନୋ ଫ୍ୟାନ୍ କ୍ଲବ୍ |

313
00:23:14,580 --> 00:23:16,350
ଗୋଲଡେନ୍ ଡନ୍ ରେ ମଧ୍ୟ ଗୋଟିଏ ଅଛି କି ?!

314
00:23:16,350 --> 00:23:17,620
ଅବଶ୍ୟ ସେଠାରେ ଅଛି!

315
00:23:17,620 --> 00:23:21,670
ତୁମେ ନିଜେ କହିଛ | ୟୁନୋଙ୍କର ପ୍ରଶଂସକ ଅଛନ୍ତି | 
ସମଗ୍ର ରାଜ୍ୟରେ କ୍ଲବ୍ |

316
00:23:21,670 --> 00:23:22,510
ଠିକ୍ ...

317
00:23:22,920 --> 00:23:26,250
ଅବଶ୍ୟ, ମୋର ବଟନ୍ ଅଛି, 
ଫାଇଲଗୁଡିକ ସଫା କର, ଆକ୍ରିଲିକ୍ ଷ୍ଟାଣ୍ଡ,

318
00:23:26,250 --> 00:23:28,440
ଏବଂ ଅନ୍ୟ ସମସ୍ତ ପ୍ରକାରର ୟୁନୋ ବାଣିଜ୍ୟ |

319
00:23:28,440 --> 00:23:31,190
ଏବଂ ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ଅନୁସରଣ କରେ | 
ତାଙ୍କୁ ସୋସିଆଲ ମିଡିଆରେ ମଧ୍ୟ |

320
00:23:32,050 --> 00:23:36,220
ଏକ ସେକେଣ୍ଡରେ ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ! 
ୟୁନୋଙ୍କର ସୋସିଆଲ ମିଡିଆ ଆକାଉଣ୍ଟ ଅଛି କି ?!

321
00:23:39,620 --> 00:23:40,870
ଆପଣ ଏଥିରୁ ଦୂରେଇ ଯିବେ ନାହିଁ |

322
00:23:40,870 --> 00:23:44,080
ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମୋ ସାଥୀମାନଙ୍କ ସହିତ କ’ଣ କରୁଛ?

323
00:23:44,080 --> 00:23:47,980
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ବ୍ଲାକ୍ କ୍ଲୋଭରରେ, 
ପୃଷ୍ଠା 161: "ଜେନନ୍ ର ଶକ୍ତି |"

324
00:23:45,290 --> 00:23:54,060
ପୃଷ୍ଠା 161

ଜେନନ୍ ର ଶକ୍ତି |

325
00:23:48,590 --> 00:23:51,150
ତୁମର ଅଛି କି ନାହିଁ ମୋର ଧ୍ୟାନ ନାହିଁ | 
ଶୟତାନର ଶକ୍ତି କି ନୁହେଁ |

326
00:23:51,150 --> 00:23:53,610
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରାସ୍ତ କରିବାକୁ ଯାଉଛି!